Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
The Test of the Hot Axe
पुरुषं सोम्योत हस्तगृहीतमानयन्त्यपहार्षीत्स्तेयमकार्षीत्परशुमस्मै तपतेति स यदि तस्य कर्ता भवति तत एवानृतमात्मानं कुरुते सोऽनृताभिसंधोऽनृतेनात्मानमन्तर्धाय परशुं तप्तं प्रतिगृह्णाति स दह्यतेऽथ हन्यते ॥ १ ॥ अथ यदि तस्याकर्ता भवति ततेव सत्यमात्मानं कुरुते स सत्याभिसन्धः सत्येनात्मानमन्तर्धाय परशुं तप्तं प्रतिगृह्णाति सन दह्यतेऽथ मुच्यते ॥ २ ॥ स यथा तत्र नादाह्येतैतदात्म्यमिदं सर्वं तत्सत्यं स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति तद्धास्य विजज्ञाविति विजज्ञाविति ॥ ३ ॥
The last image is a trial by ordeal, in which truth was believed to protect the innocent. “My dear, they lead in a man held by the hand. ‘He has taken something! He has stolen! Heat the axe for him!’ If he did it, he makes himself false. Wrapped in his lie, he grasps the hot axe, is burned, and is put to death.” “But if he did not do it, he makes himself true. Wrapped in truth, he grasps the hot axe, is not burned, and is set free. As that man is not burned, so it is: that finest essence is the Self of this whole world. That is the real. That is the Self. That you are, Shvetaketu.” Shankara draws the lesson: the same hot axe touches both men, but only the liar is burned. So at death both enter Being, but only one returns. One who holds to the false, taking himself to be a body with its names and shapes, is born again. The knower holds to the true. In him, Shankara says, the fire of knowledge has burned up the ignorance, desires and deeds that pull a person back into birth. Then Shvetaketu understood it from his father; he understood it. The proud young man who came home full of learning now knew the one thing by which all else is known. The words are said twice, to close the chapter.