Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
Where Nothing Else Is Seen
यत्र नान्यत्पश्यति नान्यच्छृणोति नान्यद्विजानाति स भूमाथ यत्रान्यत्पश्यत्यन्यच्छृणोत्यन्यद्विजानाति तदल्पं यो वै भूमा तदमृतमथ यदल्पं तन्मर्त्य्ं स भगवः कस्मिन्प्रतिष्ठित इति स्वे महिम्नि यदि वा न महिम्नीति ॥ १ ॥ गोअश्वमिह महिमेत्याचक्षते हस्तिहिरण्यं दासभार्यं क्षेत्राण्यायतनानीति नाहमेवं ब्रवीमि ब्रवीमीति होवाचान्योह्यन्यस्मिन्प्रतिष्ठित इति ॥ २ ॥
Sanatkumara described the Infinite. “Where one sees nothing else, hears nothing else, understands nothing else, that is the Infinite. Where one sees, hears and understands something else, that is the small. The Infinite is immortal; the small is mortal.” In the Infinite there is no second thing to see, and no seer standing apart from it. The small, Shankara says, lasts only while ignorance does, like a dream until one wakes. “Sir, on what does the Infinite rest?” “On its own greatness; or rather, not even on greatness.” If a support must be named, it is its own greatness; strictly, it rests on nothing, for nothing exists besides it. “Here people call cows and horses greatness, elephants and gold, slaves and wives, fields and houses. That is not what I mean,” he said, “not that; for there one thing rests on another.” Such greatness is something outside a man that he leans on. The Infinite has nothing outside itself to lean on.