Principal Upanishads · Katha Upanishad
A Gift Beyond the Wish
तमब्रवीत् प्रीयमाणो महात्मा वरं तवेहाद्य ददामि भूयः । तवैव नाम्ना भविताऽयमग्निः सृङ्कां चेमामनेकरूपां गृहाण ॥ १६ ॥
The great-hearted Death was delighted with the boy. “I give you one more boon here today,” he said. “From now on, this fire will be called by your name. And take this necklace too, with its many colours.” The necklace is srinka, a rare word. Shankara takes it as a chain of jewels; he also reads it as the many-sided path of rites. So Death, pleased with his pupil, gives more than was asked: a name that will last in the rites, and a gift besides.