Principal Upanishads · Katha Upanishad
A Mirror, a Dream, the Water
यथाऽऽदर्शे तथाऽऽत्मनि यथा स्वप्ने तथा पितृलोके । यथाऽप्सु परीव ददृशे तथा गन्धर्वलोके छायातपयोरिव ब्रह्मलोके ॥ ५ ॥
Why must it be here? Death compares how clearly the Self is seen in different worlds. In ourselves it is seen as in a mirror. In the world of the ancestors, as in a dream. In the world of the Gandharvas, the heavenly musicians, as a reflection in water. In the world of Brahma, the creator, as light and shade. In Shankara’s reading, a pure mind in this life shows the Self as clearly as a clean mirror shows a face. In the heavens the view is blurred by their pleasures, as in a dream or in rippling water. Only in the highest heaven is it as plain as light against shade, and that is very hard to reach. So the wise make the effort here and now, where the mirror is at hand.