Principal Upanishads · Katha Upanishad
Cows That Can Give Nothing
पीतोदका जग्धतृणा दुग्धदोहा निरिन्द्रियाः । अनन्दा नाम ते लोकास्तान् स गच्छति ता ददत् ॥ ३ ॥
This is what he thought. These cows have drunk their last water and eaten their last grass. They have been milked for the last time, and they can bear no more calves. Whoever gives cows like these goes to worlds without joy. A gift of what is useless to the giver is a gift only in name. At a sacred rite such a gift does worse than earn nothing: it brings the giver not heaven but a joyless world after death. Shankara, the eighth-century teacher whose reading of the Upanishads is the best known and is followed here, explains what the boy does next. A son, too, belongs to his father. If the gift is to be whole and true, the father must give his son as well, and so save himself from that fate.