Principal Upanishads · Katha Upanishad
Free of Death’s Snares
त्रिणाचिकेतस्त्रयमेतद्विदित्वा य एवं विद्वांश्चिनुते नाचिकेतम् । स मृत्युपाशान् पुरतः प्रणोद्य शोकातिगो मोदते स्वर्गलोके ॥ १८ ॥
Whoever kindles the fire three times and knows these three, and with that knowledge builds the Nachiketa fire, throws off the snares of death even before dying. Beyond sorrow, he lives in joy in the world of heaven. This verse counts a different three. “These three” are the three things Death has just taught about the altar: which bricks, how many, and how they are laid. Death’s snares are what tie a person to dying again and again: wrongdoing, ignorance, desire and hatred, as Shankara lists them. Such a person casts them off while still alive, and after death reaches the heaven Nachiketa asked about.