Principal Upanishads · Katha Upanishad
Rain on the Mountains
यथोदकं दुर्गे वृष्टं पर्वतेषु विधावति । एवं धर्मान् पृथक् पश्यंस्तानेवानुविधावति ॥ १४ ॥
Rain that falls on a high crag runs off down the hillsides in every direction. So it is with one who sees things as separate. He runs after them, scattered in every direction. The word translated “things” is dharma. Earlier it meant “the right”; here it means the separate natures of things. Shankara takes it as selves: one who thinks there is a different self in each body, instead of one Self in all. Water on a peak is in one place. Once it starts to flow, it splits into a hundred streams and is lost among the hills. So too with such a person. His life spills out after one thing and then another, and he is born again and again into separate bodies.