Principal Upanishads · Katha Upanishad
Seen by a Fine Mind
एष सर्वेषु भूतेषु गूढोऽऽत्मा न प्रकाशते । दृश्यते त्वग्र्यया बुद्ध्या सूक्ष्मया सूक्ष्मदर्शिभिः ॥ १२ ॥
This Self is hidden in all beings, and it does not shine out. But those who see the subtle see it, with a mind made sharp and fine. Why does it not shine out, if it is in everything? Because our attention is always held by the coarser rungs: by things, by the senses, by the run of thoughts. Like the sun behind clouds, the Self is there all along, yet unseen. “Sharp” is literally “pointed”, like the tip of a blade. A mind like that can take up the finest thing and hold it. This settles a puzzle from the last chapter. There Death said the Self is not reached by brainpower. Here it is seen by a fine mind. The difference is that the mind here is not clever but clear: still, focused, and turned within.