Principal Upanishads · Katha Upanishad
Still, Yet Everywhere
आसीनो दूरं व्रजति शयानो याति सर्वतः । कस्तं मदामदं देवं मदन्यो ज्ञातुमर्हति ॥ २१ ॥
Then a riddle. Sitting still, it travels far. Lying down, it goes everywhere. Who but I can know this god, who rejoices and does not rejoice? The Self itself never moves. But it seems to travel wherever the mind and senses go, as a dreamer lying still in bed goes far in his dreams. It also seems both joyful and joyless. It shines through every joy, yet it is never caught up in joy. “Who but I” is not a boast. The commentators take it as “who but one like me”: a knower who has seen past such opposites. Death speaks as one who knows, and he is drawing Nachiketa into that knowing.