Principal Upanishads · Katha Upanishad
The City with Eleven Gates
पुरमेकादशद्वारमजस्यावक्रचेतसः । अनुष्ठाय न शोचति विमुक्तश्च विमुच्यते । एतद्वै तत् ॥ १ ॥
In this chapter Death, still teaching the boy Nachiketa, looks at the body itself. The body, he says, is a city with eleven gates, and it belongs to the Unborn one, whose awareness never wavers. Whoever attends to him grieves no more. Set free here, he is set free indeed. This, truly, is That. The gates are the body’s openings: two eyes, two ears, two nostrils and the mouth, the navel and the two openings below. The eleventh is one the old texts place at the crown of the head. The Unborn one is the Self, the deathless “I” of the earlier chapters, which was never born and never dies. A city is built for its ruler, not for itself. So the commentators, the old teachers who explained the Upanishads, argue that the body too serves a master who is not part of it. To be “set free here” is to be freed from desire and grief while still living. Such a one is set free for good when the body falls, and takes no other body. The refrain “This, truly, is That” means: this Self within is Brahman, the one reality behind all things.