Principal Upanishads · Katha Upanishad
The First Wish: A Father at Peace
शान्तसंकल्पः सुमना यथा स्याद् वीतमन्युर्गौतमो माऽभि मृत्यो । त्वत्प्रसृष्टं माऽभिवदेत्प्रतीत एतत् त्रयाणां प्रथमं वरं वृणे ॥ १० ॥
Nachiketa did not wish for anything for himself. “Death,” he said, “let my father, Gautama, be at peace about me. Let his mind be calm and kind, and his anger gone. When you send me back, let him know me and greet me gladly. That is the first of my three wishes.” Gautama is the father’s family name; he is the same man as Vajashravasa. The boy’s first thought is for the man who sent him to his death. He wants his father freed from anger and from worry, and he wants to come home to a welcome. Shankara reads the last words so: let him recognise me as his own son, come back alive.