Principal Upanishads · Katha Upanishad
The Good and the Pleasant
अन्यच्छ्रेयोऽन्यदुतैव प्रेयस्ते उभे नानार्थे पुरुषं सिनीतः । तयोः श्रेय आददानस्य साधु भवति हीयतेऽर्थाद्य उ प्रेयो वृणीते ॥ १ ॥
Nachiketa has turned down every gift, and now Death begins to teach him. He starts with a choice that every person faces. The good is one thing, he says, and the pleasant is quite another. Both tug at us, and they pull in different directions. All goes well for the one who takes the good. The one who chooses the pleasant misses the true aim of life. The two Sanskrit words are shreyas, “the better”, and preyas, “the dearer”. Shreyas is what is truly good for us in the end: for the Upanishad, freedom through knowing the Self, the deathless awareness at our core. Preyas is what we like now: comfort, wealth and pleasure. Both bind, because each draws us into a life spent chasing it. Only one of them leads anywhere lasting.