Principal Upanishads · Katha Upanishad
Two Roads Far Apart
दूरमेते विपरीते विषूची अविद्या या च विद्येति ज्ञाता । विद्याभीप्सिनं नचिकेतसं मन्ये न त्वा कामा बहवोऽलोलुपन्त ॥ ४ ॥
Death goes on. Ignorance and what is called knowledge are far apart. They lead in opposite directions. I see that Nachiketa longs for knowledge. All those pleasures did not tear you away from it. Ignorance here, avidya, is not a lack of facts. It is taking the pleasant for the good, and the body and its comforts for oneself. Knowledge, vidya, is knowing the Self, the true “I” behind body and mind, which no death can touch. The two roads of the first verse match these two. The pleasant is the road of ignorance, and the good the road of knowledge. Each leads somewhere quite different, and no one can walk both at once.