Principal Upanishads · Katha Upanishad
Worshipped by All the Powers
ऊर्ध्वं प्राणमुन्नयत्यपानं प्रत्यगस्यति । मध्ये वामनमासीनं विश्वे देवा उपासते ॥ ३ ॥
Back in the city of the body, Death shows who keeps it alive. The one within drives the breath that rises upward, and casts the breath that sinks downward. All the gods worship the small one seated in the middle. Prana is the life-breath, and the old texts divide it by its work. Here prana is the breath that goes up and out, and apana is the breath that moves down. Neither moves by its own will. The one in the heart drives them both. The verse calls him vamana. The word usually means “the dwarf”, and many readers take it as the small one in the heart, the Person the size of a thumb met in the last chapter. Shankara, the eighth-century teacher whose reading of the Upanishads is the best known, reads it instead as “the adorable one”. The gods here are the senses and powers of the body, each of which, in Vedic thought, has its own god. Like subjects bringing tribute to a king, they serve him day and night, bringing him the sights and sounds of the world.