Principal Upanishads · Kena Upanishad
The Ear Behind the Ear
श्रोत्रस्य श्रोत्रं मनसो मनो यद् वाचो ह वाचं स उ प्राणस्य प्राणः । चक्षुषश्चक्षुरतिमुच्य धीराः प्रेत्यास्माल्लोकादमृता भवन्ति ॥ २॥
The teacher answers in a riddle. It is the ear of the ear, the mind of the mind, the speech of speech. It is the breath of the breath and the eye of the eye. The wise let go of these senses and powers, and when they leave this world, they become immortal. “The ear of the ear” means what lets the ear hear at all. The ear is only an instrument, like a lamp that needs a flame. What hears through it is the Self, the Atman. To let go of the senses is to stop taking the eye, the ear and the mind for oneself. Shankara, the eighth-century teacher whose reading of the Upanishads is the best known, takes “leaving this world” to mean turning away from that mistake in this life, not only dying. To become immortal is to be freed from the round of birth and death. In Indian thought, a person who does not know the Self is born again and again.