Principal Upanishads · Prashna Upanishad
Across to the Far Shore
ते तमर्चयन्तस्त्वं हि नः पिता योऽस्माकमविद्यायाः परं पारं तारयसीति । नमः परमऋषिभ्यो नमः परमऋषिभ्यः ॥ ८ ॥
The six honoured their teacher, saying: “You are our father, for you have carried us across our ignorance to the far shore.” Homage to the great seers! Homage to the great seers! A father gives a body; this teacher, Shankara says, gave a greater birth, into knowledge of Brahman. The round of births is pictured as a sea, and the teacher a ferryman. The salutation is said twice, the old way of marking the end of a book. Each of the six answers had its image. Creatures come from a pair, life and matter, as the sun gives and the moon receives. Life is the greatest power in us: when it leaves, sight and speech go with it, as bees follow their king. Life itself comes from the Self, and depends on it as a shadow depends on the one who casts it. In sleep our powers come home to the Self, as birds at dusk return to their tree. OM held whole frees a seeker, as a snake slips its old skin. And the sixteen parts end in the Person, as rivers in the sea, and rest in him as spokes in the hub. So ends the Prashna Upanishad.