Principal Upanishads · Prashna Upanishad
Like Bees Around Their King
सोऽभिमानादूर्ध्वमुत्क्रामत इव तस्मिन्नुत्क्रामत्यथेतरे सर्व एवोत्क्रामन्ते तस्मिंश्च प्रतिष्ठमाने सर्व एव प्रतिष्ठन्ते । तद्यथा मक्षिका मधुकरराजानमुत्क्रामन्तं सर्व एवोत्क्रमन्ते तस्मिंष्च प्रतिष्ठमाने सर्व एव प्रातिष्टन्त एवं वाङ्मनष्चक्षुः श्रोत्रं च ते प्रीताः प्राणं स्तुन्वन्ति ॥ ४ ॥
So Life, as if in pride, began to rise out of the body. As it rose, all the others had to rise with it. When it settled again, they all settled with it. It was like bees: when their king rises, all of them rise; when he settles, all of them settle. So it was with speech, mind, sight and hearing. Then, glad and convinced, they praised Life. The ancients called the leader of a hive its king; wherever it flies, the swarm must follow. The story shows what argument could not. Speech, sight and hearing were sure they kept the body going; yet when breath begins to go, they go with it. A dying person loses speech, sight and hearing because life is leaving. The Chandogya, another of the great Upanishads, tells the same contest at greater length. Here the powers now sing their praise of Life.