Principal Upanishads · Prashna Upanishad
Rivers Lost in the Sea
स यथेमा नद्यः स्यन्दमानाः समुद्रायणाः समुद्रं प्राप्यास्तं गच्छन्ति भिद्येते तासां नामरूपे समुद्र इत्येवं प्रोच्यते । एवमेवास्य परिद्रष्टुरिमाः षोडशकलाः पुरुषायणाः पुरुषं प्राप्यास्तं गच्छन्ति भिद्येते चासां नामरूपे पुरुष इत्येवं प्रोच्यते स एषोऽकलोऽमृतो भवति तदेष श्लोकः ॥ ५ ॥
How do the sixteen parts go back? Think of rivers flowing to the sea. When they reach it they vanish. Their names and forms are gone, and all of it is simply called “the sea”. So it is with the Person, the witness who sees all. His sixteen parts flow toward the Person, and on reaching him they vanish. Their names and forms are gone, and all of it is simply called “the Person”. He becomes without parts, and deathless. A verse speaks of this. A river is called the Ganga or the Yamuna while it flows. In the sea no one can point to the Ganga’s water. Nothing is lost, but the name and the shape are gone. Shankara explains that this is what knowing the Person does. The parts were never separate from him. When the knower sees this, the parts melt into the Person. Only he remains, and the knower, now without parts, is deathless.