Principal Upanishads · Taittiriya Upanishad
All Things in Fives
पृथिव्यन्तरिक्षं द्यौर्दिशोऽवान्तरदिशाः । अग्निर्वायुरादित्यश्चन्द्रमा नक्षत्राणि । आप ओषधयो वनस्पतय आकाश आत्मा । इत्यधिभूतम् । अथाध्यात्मम् । प्राणो व्यानोऽपान उदानः समानः । चक्षुः श्रोत्रं मनो वाक् त्वक् । चर्ममांस स्नावास्थि मज्जा । एतदधिविधाय ऋषिरवोचत् । पाङ्क्तं वा इदंसर्वम् । पाङ्क्तेनैव पाङ्क्तग् स्पृणोतीति ॥ १ ॥
Next the teacher finds the world arranged in fives. Outside us are five places: earth, middle air, sky, the four quarters and the corners between. There are five lights, fire, wind, sun, moon and stars, and five more things: waters, plants, trees, space and the body. Within us run the five breaths, prana, vyana, apana, udana and samana. We have five powers, sight, hearing, mind, speech and touch, and the body is built of skin, flesh, sinew, bone and marrow. Seeing this, a seer said: “All this is fivefold. By the fivefold one fills the fivefold.” The Vedic sacrifice too was called fivefold, so the world is seen as one great offering. Inner and outer share one pattern: whoever knows the five within holds the five without.