Principal Upanishads · Taittiriya Upanishad
What a Joining Means
सह नौ यशः । सह नौ ब्रह्मवर्चसम् । अथातः संहिताया उपनिषदम् व्याख्यास्यामः । पञ्चस्वधिकरणेषु । अधिलोकमधिज्यौतिषमधिविद्यमधिप्रजमध्यात्मम् । ता महासंहिता इत्याचक्षते । अथाधिलोकम् । पृथिवी पूर्वरूपम् । द्यौरुत्तररूपम् । आकाशः सन्धिः ॥ १ ॥
The next lesson opens with a short prayer: may glory and the light of sacred learning be with us both, teacher and pupil. Then the teacher draws a hidden meaning out of samhita, “joining”. When the Veda is recited, two words run together: the last sound of the first melts into the first sound of the next. So a joining has four parts: a first form, a second form, the point where they meet, and the link that fuses them. The teacher finds this same pattern in five fields, which he calls the great joinings: the worlds, the lights, learning, family and the body. The pupil’s smallest daily act, joining two words, turns out to mirror the whole world. The worlds first. Earth is the first form, sky the second, and the space between is where they meet.