PocketPage

English

67 pieces

  1. Enough for My Household and a GuestLord, give me just this much: enough to hold my household. Let me not go hungry myself, and let no holy man who comes to my door go away hungry. Kabir asks for no store laid by and no riches. Enough, in this prayer, is what feeds the family…
  2. Walking a Sword’s EdgeTo be called a sadhu, a man of God, is hard, like walking along the edge of a sword. Waver, and you fall. Stay steady, and you cross over, beyond this world to God. A blade’s edge leaves no room on either side. On so narrow a way one unstea…
  3. Scent From the Perfumer’s ShopTime spent with a sadhu, a true man of God, is like sitting in a perfume seller’s shop. Even if the perfumer gives you nothing at all, you still come away smelling sweet. No bottle need change hands. The scent hangs in the air of the shop a…
  4. The Tall Date PalmSo you have grown great. What of it? You are like the date palm. It gives no shade to a bird, and its fruit hangs far out of reach. On a bare, ringed trunk the date palm rises high, with only a small crown of fronds at the very top. For all…
  5. A Holy Man Like a Winnowing BasketA sadhu, one who has given his life to God, should be like the winnowing basket. He holds on to what has substance, and lets the empty husks blow away. At threshing time, grain is tossed in a flat basket of woven cane: the heavy grain stays…
  6. Flowers for the One Who Sows ThornsIf someone sows thorns in your path, sow flowers in his. The flowers you sow stay flowers for you. For the other man there is a trident, a spear with three points. A thorn has one point; a trident has three. Kabir does not ask you to strike…
  7. Bellows of Dead HideDo not torment the weak; their sigh of pain is heavy. Even breath from a thing without life, the blacksmith’s bellows made of dead hide, burns iron to ash. With each puff of that hide bag the forge fire grows hot enough to eat iron away. An…
  8. Sweet Words Like MedicineSweet words are medicine; harsh words are arrows. A harsh word goes in by the door of the ear, and it aches through the whole body. An arrow wounds in one place. A harsh word enters at the ear and then spreads, until the whole body smarts w…
  9. Sweet Talk, Bitter DoingTalk is as sweet as sugar; doing is a lump of poison. Give up the talking, do the thing itself, and the poison turns to nectar. The doha sets the two side by side: talk sweet as sugar, doing bitter as poison. Yet once a man leaves the talk…
  10. Where Anger Lives, Death LivesWhere there is compassion, there is dharma, the right way to live. Where there is greed, there is sin. Where there is anger, there is Death. Where there is forgiveness, the Lord himself is there.
  11. Laughing at Other People’s FaultsThe faults of others make people laugh as they go on their way. Their own faults never come to mind, though those have no beginning and no end. Kabir pictures them walking on, still chuckling, while a list longer than any they laughed at go…
  12. Another Man’s Buttered BreadEat your bread dry and plain, and drink cool water; that is enough. When you see another’s bread rich with ghee, do not let your heart hanker after it. Richer homes spread their bread with ghee, butter boiled clear. Plain bread and cool wat…
  13. Mangoes From a Babul TreeWhile you were doing the wrong, why did you not stop? Now that it is done, why regret it? A man who plants a babul tree, where will he get mangoes to eat? Plant a babul, a thorny acacia of dry land, and it gives hard pods and long white tho…
  14. A Hundred Pots of WaterSlowly, slowly, my mind. Everything comes slowly, in its own time. The gardener may pour a hundred pots of water on a tree, but fruit comes only when its season comes. Here Kabir speaks to his own restless mind, which wants the fruit at onc…
  15. Too Much Rain, Too Much SunToo much talking is not good, and too much silence is not good either. Too much rain does no good, and too much sun does none. A field needs rain and it needs sun; a flood or a drought destroys it. Words and silence work on a life in the sa…
  16. Gold Mends, the Clay Pot CracksGold, and good and holy people too, can break a hundred times and join again. A wicked person is like the potter’s clay pot: one knock, and it cracks. A goldsmith melts broken gold and it flows back together without a seam; a fired pot, onc…
  17. I Went Looking for a Bad ManI set out to find a bad man, Kabir says, and I met none. Then I looked into my own heart, and found no one worse than me. The search turns round on the searcher. The wicked man he was ready to find in every street was waiting at home the wh…
  18. Truth Weighed Against PenanceNo penance equals truth, and no sin equals a lie. The heart that holds truth is the heart where God himself lives. Ascetics fasted, stood in the sun and sat out the cold to win merit; that hard discipline is the penance meant here. Kabir pu…
  19. Speech That Cools Two PeopleLet go of the mind’s pride, and then speak. Words spoken that way cool the one who hears them, and they cool the speaker too. In India calm has always been called coolness, and anger and pride are heat. With the pride set down first, words…
  20. The Swan’s Pearls on a Golden TrayThe pearls a swan feeds on went up for sale, a golden tray heaped high with them. But a man who does not know what they are worth, what can he do with them? Indian poets say the swan of Lake Mansarovar, high in the Himalayas, eats nothing b…
  21. No One Left to FightNo one in the world is your enemy, if your mind stays cool. Throw off your pride in yourself, and everyone will treat you with kindness. We usually lay enmity at another’s door. Kabir finds its root in the heat of one’s own pride, the self…
  22. Barley Husks Among the HolyKeep company with a sadhu, a holy man, Kabir says, even if all you eat there is the husk of barley. If a feast of rice pudding and sugar is laid out, still do not go with a sakat. Barley husk is chaff, the kind of thing fed to cattle. Sakat…
  23. Nothing Tied in the Holy Man’s ClothA sadhu, a true holy man, ties nothing up in his cloth to keep for later. He takes only as much as his belly holds. Hari, God, stands in front of him and behind him, and gives him whatever he asks for, whenever he asks. Villagers kept their…
  24. The Hero Who Turns BackA holy man, a sati and a hero never turn their backs. If any of the three sets out and then comes home again, no one should look on that face. In Kabir’s time the sati was the wife who went up onto her husband’s funeral fire; the hero, the…
  25. Keep Your Critic Next DoorKeep the man who finds fault with you close by. Build him a hut in your own courtyard. Without soap and without water, he will wash your nature clean. Soap and water clean the body. A critic at your door, naming your faults day after day, c…
  26. One Insult Stays OneAn insult arrives as a single thing. Throw it back, and it turns into many. So do not throw it back, Kabir says, and it stays what it was, just one. Every retort calls up another, and one word swells into a quarrel with no end. Left unanswe…
  27. Grass UnderfootKabir tells himself not to scorn the grass that lies under his feet. When a blade of it flies up into the eye, the pain is very hard to bear. Nothing is humbler than grass, trodden on all day long. Kabir does not call it great. He only warn…
  28. Ten Million Efforts Without TruthTruth is better than anything else, when the heart itself is true. Without truth there is no happiness, though a man try ten million ways to find it. Kabir asks for truth at the root, in the heart, not merely on the lips. The ten million wa…
  29. A Swing for Death to PushA man slips by his own tongue. Moment after moment he lets out words he should never say. His own mind has ruined him, so he wanders lost, and he gives Kal, Death, a swing to rock him on. A swing never comes to rest. Tossed by his tongue an…
  30. Armour From Toe to CrownThe foolish man of rituals is covered in armour from his toenails to the crown of his head. What can the archer do, when his arrow cannot get through? The armour is his trust in rites and outward duties. Kabir often pictures the true guru a…
  31. A Dog Seated in the Sacred SquareSome people’s doors never open, however much they are told. What can a mere man do for them? It is like seating a dog in the sacred square: it will only lick the rice paste, again and again. For a rite, women draw a square on the floor with…
  32. Coal Scrubbed With SoapTeaching a fool, you only lose the knowledge you carry tied at your own waist. Coal does not turn white, though you bring a hundred maunds of soap to it. Knowledge here is like money a man carries on him: spent on a fool, it is simply gone,…
  33. A Diamond Struck With HammersPraise only the diamond that can take the blows of the hammers. A deceitful man of false colour was put to the test, and the flaw came out. A jeweller would try a stone by striking it: a true diamond holds, while glass shatters. Goodness wo…
  34. Sandalwood in Name OnlyOn Malayagiri, the hills of sandalwood, every tree was steeped in the sandal’s scent and lost in it. People called them all sandalwood, but none of them became the true tree of Malayagiri. Poets said the scent of the sandal passed into ever…
  35. A Bargain That Wins a DiamondStrike a true bargain, and know it for true in your own mind. Dealing in truth, you win a diamond; dealing in falsehood, you lose even the money you started with. Kabir talks like a trader here, and the diamond is the gain truly worth havin…
  36. The Pandit’s Lesson in Living ThingsNo life is kept alive without another life; each life is on loan from another life. So care for living creatures with compassion and protect them. Think about this, pandit. Kabir sets this before the pandit, the scholar of the scriptures, a…
  37. Good Counsel Makes an EnemyThe age of Kali is false and the world is blind; no one heeds the Word, the teaching of truth. Whoever I counsel for his own good gets up and turns into my enemy. Indian reckoning counts four ages of the world, and Kali, the present one, is…
  38. Tiger and Cow in One PastureDo not go running to sit in the place where people gather to talk. In that one field the tiger, the donkey and the cow all graze together. Every village had its athai, a raised spot where men met to sit and gossip. Tiger, donkey and cow nev…
  39. No Footing in the CurrentA man recites the sakhis, Kabir’s short sayings, but never takes hold of them, and he cannot walk the way they teach. He is like a man in a river that runs in a strong, fast stream: where will his feet find a place to stand? Wading a fast r…
  40. A Rich Harvest of MindsI wandered through my own country and through foreign lands, and everywhere I found minds in plenty, a bumper crop. But the one I went searching for, of him there was a famine. Minds busy with their own wants and notions grew in every field…
  41. Lions Do Not Go in HerdsDiamonds are not kept by the roomful. Sandalwood trees from the southern hills do not stand in rows. Lions do not roam in herds. And true sadhus, holy men, do not travel in a crowd. Many ascetics went about in large bands. Kabir sets the tr…
  42. A Ball on a DomeA ball set on top of a dome rolls down and drops to the ground below. A fool’s heart is just like that: the Word, the living teaching a guru gives, will not stay on it. There is no flat place anywhere on a dome. Wherever the Word is laid on…
  43. A Splinter Lodged in the HeartAn ache has settled deep in the heart, where a splinter off the tree of words has gone in. Try to draw it out, and it will not come. It stays there, buried like a barb. A large thorn can be gripped and pulled. A splinter is too small to tak…
  44. Not Even a Cup of ButtermilkBowl in hand, filled with khoya, milk slowly boiled down into a rich sweet paste, you watch the road all day for someone dear. Kabir says that once he has fallen from your heart, you cannot bring yourself to give him even buttermilk. Butter…
  45. The Bamboo Beside the Sandal TreeSandalwood grows on Malayagiri, the southern hills famed for it. Its scent went right through even the dhak, also called the palash, a common jungle tree with no scent of its own. But it never entered the bamboo, though the bamboo stood bes…
  46. Four Months of Rain on ArmourFor four months the clouds poured down rain, and the water brimmed over everywhere. But the dull man has armoured his body, and not one arrow of all that rain pierces him. The monsoon of north India lasts about four months, and its downpour…
  47. What the Sadhu Holds ToGive up the self, and worship Hari, the Lord. Give up every fault, from the toenails to the crown of the head. Bear no enmity toward any living creature. This is the very core of what the sadhu holds to. Kabir names no rite, no vow and no r…
  48. A Broom Through the True ShopIf you are a true trader, then set up a true shop, an honest one. Take a broom to the inside first, and carry the rubbish far away. In Kabir’s picture the shop is the man himself. Before he can deal in truth, the dirt within him has to be s…
  49. Sugar Taken for SaltI would give my life for the man who tests a thing by knowing it at first hand. The boor was paid in advance for sugar, and he took the order to be for salt. Sugar and salt are both white grains, and to the eye they look the same. Only a ma…
  50. An Arrow Wasted on StoneWhat is there to say to a fool? What can anyone do with a stubborn rogue? Why shoot at a stone, when the good arrow is only ruined? The stone is not hurt by the shot, and it is not changed by it either. The archer is the only one who loses,…
  51. No Diamonds for the GreengrocersDo not unwrap your diamond where the greengrocers hold their market. Quietly tie it in a knot of your cloth, and go on your way. Greengrocers know what a heap of greens is worth, not what a diamond is worth. In Kabir’s sayings the diamond o…
  52. A Bond on the TonguePut a bond on your tongue, and free yourself of much talking. Keep company with a tester, one who knows the true from the false, and ponder the Word as it comes from the guru’s own mouth. A tester tried coins and gold in the bazaar and coul…
  53. No One Can Seize His HemA sant, a true man of God, understands everything, yet lives like one who knows nothing. He has strength, yet he lays it down and becomes weak. Kabir says no one can catch hold of the hem of such a man. Nothing in him gives anyone a hold: n…
  54. Let the Talker Drift AwayOf those who talk about the truth, I met a great many. Of those who take hold of it, I met none. Let the talker drift off downstream, the one who never takes hold. Kabir does not plead with such a man or try to hold him back. Having grasped…
  55. Merchant and Thief MistakenThe man blind in mind, without judgment, cannot tell an honest merchant from a thief. Where there is no testing, ruin follows. Think it through, and set yourself apart. To the eye the honest dealer and the thief look alike; only testing tel…
  56. Seed Sown in Salt GroundSo many days have gone like this, spent in love for one who has no taste for it. Sow seed in salt-crusted ground, and nothing comes up, though the clouds pour down heavy rain. Salt land, white with crust, kills any seed laid in it, and more…
  57. A Companion Who Turns on the RoadDo not fall in step with a man whose tongue has no restraint and whose heart holds no truth. Halfway down the road, he will be your ruin. On the long roads of old, a man walked for days beside whoever joined him, far from any help. A loose…
  58. Two Mouths, Many SlapsUntangle a matter one knot at a time, as far as each knot will come loose. The man who speaks out of two mouths gets slapped, and slapped hard, many times over. Speaking from two mouths means saying one thing here and its opposite there. Pa…
  59. Better Cheated Than CheatingLet yourself be cheated, but never cheat anyone. When you are cheated, happiness springs up; when you cheat another, sorrow follows. Kabir turns the usual sum around. The one who loses comes away at peace; the one who gains carries the sorr…
  60. Milk, Water and BloodKabir sorts what comes to a man into three kinds. What comes unasked is like milk. What is begged for is like water. What is dragged out of someone by pulling and pressing is like blood. Milk nourishes; water only fills. A gift pulled from…
  61. Riding the Elephant of KnowledgeRide the elephant of knowledge, with the carpet of sahaj, the mind’s natural ease, spread on its back. The world is a dog: let it bark and waste its breath. A street dog may run yapping beside a royal elephant, but the rider high on his car…
  62. Milk Hawked, Liquor Sold SittingNo one believes what is true, while the world believes what is false. Milk goes round lane after lane looking for buyers, while liquor sells as its seller sits in his shop. Truth is the milk here, and the lie the liquor. One must go looking…
  63. From the Ant to the ElephantKeep compassion in your heart. Why become pitiless? Every living creature belongs to the Lord, the Master of all, the ant and the elephant alike. Kabir takes the smallest creature and the largest, the ant underfoot and the elephant, and put…
  64. The Battle Fought Day and NightWhere the sun is shining, how could night be found? And where night spreads, the sun cannot be seen. Where the light of knowledge shines, how could ignorance be found? Where ignorance holds, knowledge dies. Where lust is strong, how could l…
  65. Talk of God Like SandalwoodThe true holy man is gentle and content, and he looks on everyone alike. He is whole in the way he lives and in what he holds to. When people see him and touch him, fear runs off and every trouble goes far away. Day and night his talk is of…
  66. A Wedding Party Without the GroomWhere holy men keep company, the Beloved is there, the God they love; go to that place. Feeling for God, devotion and teaching are all to be found there. Let a gathering burn where no one speaks of the Name of God. Tell me, what use is a we…
  67. Guard Your Field When the Rain ComesListen, holy men: clouds gather and thunder in the inner sky, the saint-poets’ name for the mind at its highest. A cloud has risen in the east, and the rain falls, soft and steady. Each of you, look after the earth banks round your own fiel…