- 1The Doves in the NetVishnusharman was the old brahman who had promised to make King Amarashakti’s three sons wise in six months. He began his second book, The Winning of Friends, with a verse that names its heroes: असाधना वित्तहीना बुद्धिमन्तो बहुश्रुताः । साध…
- 2The Bird with Two NecksChitragriva, king of the doves, told this story to his flock as they lay caught in a hunter’s net, to show them that those who do not hold together die. By a certain lake lived birds called bharundas. Each of them had one belly and two sepa…
- 3A Friend in a Fortress, Part 1The frame story resumes here, from where it paused in “The Doves in the Net”. Chitragriva, king of the doves, had finished his story of the bird with two necks. His doves wanted to live, and they did as he said. All together they rose with…
- 4A Friend in a Fortress, Part 2The crow Laghupatanaka had followed the whole affair: the doves caught, and the doves set free by the mouse Hiranya. He was amazed. “What brains this Hiranya has,” he thought, “what skill, what a fortress! I should make him my friend too. I…
- 5The Mouse Who Lost His Hoard, Part 1The mouse Hiranya had come to the turtle Mantharaka’s lake on the back of his friend, the crow Laghupatanaka. There the crow asked him what had made him so unhappy, and this is the story Hiranya told them both. In the south there is a city…
- 6Too Good a BargainThe wandering monk Butakarna had complained to his guest, the ascetic Brihatsphik, of a mouse that jumped up to his alms-bowl however high he hung it. Brihatsphik said the mouse must live over a hoard, and that its warmth gave him his sprin…
- 7The Jackal and the BowA poor brahman wanted his wife to feed a brahman on a holy day, and she turned on him: where was the food to come from? He answered with sayings on giving, the last of them this: अतितृष्णा न कर्तव्या तृष्णां नैव परित्यजेत् । अतितृष्णाभिभूतस…
- 8The Mouse Who Lost His Hoard, Part 2This story resumes here, from where it paused in “The Mouse Who Lost His Hoard, Part 1”, after the stories told within it. The mouse Hiranya went on with the story he was telling his friends, the crow Laghupatanaka and the turtle Mantharaka…
- 9A Man Gets What Is Due, Part 1The mouse Hiranya had tried to win back his stolen hoard by night, and taken a blow on the head with a split bamboo. He had lived, because his life was not yet spent. A man gets what is due to him, he told his friends the crow Laghupatanaka…
- 10A Man Gets What Is Due, Part 2The mouse Hiranya went on with his story for the crow and the turtle. Praptavyamartha, the merchant’s son, gave every question the same answer: “A man gets what is due to him.” That night two women had taken him to bed for someone else, and…
- 11The Turtle’s ComfortThe frame story resumes here, from where it paused in “A Friend in a Fortress, Part 2”. The mouse Hiranya had finished his story. He had lost his hoard, his followers and his home, and he had come to the lake on the back of his friend, the…
- 12The Weaver Who Could Not Keep His Gold, Part 1The turtle Mantharaka was consoling the mouse Hiranya, who had lost all his wealth. Some men are born to enjoy wealth, he said, and some only to guard it, like the foolish weaver Somilaka, who earned a fortune and never enjoyed it. Hiranya…
- 13Fifteen Years Behind a BullThe weaver Somilaka had twice earned a fortune and twice lost it, and he stood at the noose before the figure who had taken it. Even if he could not enjoy money, he said, he wanted it: a rich man is courted all the same. To show how, he tol…
- 14The Weaver Who Could Not Keep His Gold, Part 2This story resumes here, from where it paused in “The Weaver Who Could Not Keep His Gold, Part 1”, after the story told within it. The turtle Mantharaka went on with the story he was telling the mouse Hiranya. The weaver Somilaka, at the no…
- 15A Deer at the LakeThe frame story resumes here, from where it paused in “The Turtle’s Comfort”. The turtle Mantharaka had finished the story of the weaver Somilaka, and he turned back to his friend, the mouse Hiranya, who had lost all his wealth. “So, my goo…
- 16The Mice Who Freed the ElephantsThe turtle Mantharaka had told the deer Chitranga that small creatures like himself, the mouse and the crow were no fit friends for a deer. To persuade him that friends are worth making among the weak as well as the strong, Chitranga told h…
- 17The Deer in the TrapThe frame story resumes here, from where it paused in “A Deer at the Lake”. The deer Chitranga had finished his story of the mice who freed the elephants. The turtle Mantharaka heard him out and answered at once. “So be it, friend. Have no…
- 18The Fawn Who SpokeThe deer Chitranga lay caught in a hunter’s snare, and his friend the mouse Hiranya had asked how so wary a deer could have been trapped. To show him that fate catches even the wary, and catches them twice, Chitranga told him how he had bee…
- 19The Turtle Who FollowedThe frame story resumes here, from where it paused in “The Deer in the Trap”. The deer Chitranga, still in the snare, had just told the mouse Hiranya how he had been caught once before, when the turtle Mantharaka arrived. His heart was so f…